1
00:03:40,730 --> 00:03:41,800
They look happy
2
00:03:41,970 --> 00:03:43,340
in this fishing boat.
3
00:03:53,220 --> 00:03:56,100
This is Commerce 14,
always at low speed.
4
00:03:57,390 --> 00:03:58,390
Pardon.
5
00:04:05,430 --> 00:04:07,680
Me, I prefer to listen to the pretty sea.
6
00:04:09,560 --> 00:04:10,920
Tired, Socks?
7
00:04:12,260 --> 00:04:14,180
Chanteraide. THANKS.
8
00:04:48,930 --> 00:04:52,180
A broadcast on the frequency
combat swimmers.
9
00:04:52,340 --> 00:04:56,850
"Uniform. Uniform. Well done."
They are in position, ready to dive.
10
00:04:57,010 --> 00:04:59,310
Request confirmation of appointment.
11
00:04:59,480 --> 00:05:00,800
Second?
- Received.
12
00:05:01,010 --> 00:05:03,340
We first check the environment.
13
00:05:03,510 --> 00:05:07,140
We have a nearby business
behind us, in the 1-6-0, the 14th.
14
00:05:07,310 --> 00:05:08,940
1000m. We have the agreement.
- Consistent.
15
00:05:09,010 --> 00:05:11,490
A fisherman in the 1-9-0.
- Maintained 100 m away.
16
00:05:11,540 --> 00:05:12,880
Do we have the agreement?
- Consistent.
17
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
What is this?
18
00:05:14,260 --> 00:05:16,810
1-5-4.
19
00:05:22,840 --> 00:05:23,840
Shit!
20
00:05:24,760 --> 00:05:26,350
Frigate. In the 1-5-0.
21
00:05:26,510 --> 00:05:27,930
She starts moving.
22
00:05:28,100 --> 00:05:30,550
Well aimed at frigate in the 1-5-1.
- You throw it at me.
23
00:05:31,460 --> 00:05:34,690
Waiting solution on the frigate
at 8000 m, three knots, underway at 3-5-0.
24
00:05:34,950 --> 00:05:36,230
I'm working on the solution.
25
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
Received.
26
00:05:37,810 --> 00:05:39,970
Socks, can you classify it?
27
00:05:40,130 --> 00:05:44,050
It transmitted with a polynomial sonar.
So the building should be
28
00:05:44,220 --> 00:05:46,810
Udaloy or modified Udaloy class.
- So Russian.
29
00:05:46,970 --> 00:05:49,210
Wait, I have his propeller in audio...
30
00:05:51,400 --> 00:05:52,680
Dry cavitation...
31
00:05:52,840 --> 00:05:55,720
7800 m. We have the agreement.
- “Horse gallop” type...
32
00:05:55,890 --> 00:05:57,510
7800 m, well taken at the table.
33
00:05:57,680 --> 00:05:59,970
104 rpm. I count the blades.
34
00:06:03,110 --> 00:06:06,340
Seven blades. So no, not Russian.
It's an Iranian frigate,
35
00:06:06,390 --> 00:06:07,390
The Zoroaster.
36
00:06:07,850 --> 00:06:09,920
Iranian? In Syrian waters?
37
00:06:10,090 --> 00:06:11,720
It's a beautiful toy,
the Zoroaster.
38
00:06:11,880 --> 00:06:14,430
Fast, well armed, torpedoes,
rocket launchers,
39
00:06:14,600 --> 00:06:16,970
grenades.
- And one hell of an active sonar.
40
00:06:17,340 --> 00:06:19,420
You have to be careful, detection level.
- 7600 m.
41
00:06:19,690 --> 00:06:21,800
We have the agreement. TheZoroaster.
- Table.
42
00:06:21,970 --> 00:06:24,140
When do we get into the volume of weapons?
of the frigate?
43
00:06:24,300 --> 00:06:26,640
Well pointed theZoroaster in the 1-5-4.
44
00:06:26,810 --> 00:06:29,300
Maintained at 7600 m. We have the agreement.
45
00:06:29,470 --> 00:06:30,470
One minute.
46
00:06:30,630 --> 00:06:34,090
And how long to arrive
at the swimmer recovery point?
47
00:06:35,100 --> 00:06:36,350
Four minutes.
48
00:06:37,680 --> 00:06:40,800
It's rock'n'roll to get them back
next to an Iranian woman.
49
00:06:43,090 --> 00:06:44,390
It might please.
50
00:06:44,550 --> 00:06:46,430
Everyone!
My priority is to avoid
51
00:06:46,600 --> 00:06:48,100
to be counter-detected by the frigate.
52
00:06:48,360 --> 00:06:50,290
We move into situation
operational acoustics.
53
00:06:50,340 --> 00:06:52,930
We put on the slippers. No noise.
54
00:06:53,510 --> 00:06:55,040
Switch to operational acoustics.
55
00:06:55,200 --> 00:06:57,460
Central. We collect the swimmers
by the torpedo tubes.
56
00:06:57,530 --> 00:06:58,630
Received from Central.
57
00:06:58,800 --> 00:07:00,220
Delta slice of Central.
58
00:07:00,380 --> 00:07:02,470
Remove the torpedoes from tubes 3 and 4
59
00:07:02,630 --> 00:07:03,970
and fill them with water
60
00:07:04,140 --> 00:07:07,150
to recover the swimmers
by a sassement in.
61
00:07:07,500 --> 00:07:09,510
Second. The acoustics are favorable.
62
00:07:09,670 --> 00:07:11,170
We should pass undetected.
63
00:07:11,340 --> 00:07:14,680
You should ask Kiwi
to stop the vacuum cleaner in the Delta Unit.
64
00:07:14,850 --> 00:07:16,140
It makes a monstrous noise
65
00:07:16,310 --> 00:07:17,840
in the hull sonar.
66
00:07:20,470 --> 00:07:23,760
Delta slice, stop the vacuum cleaner,
It bothers our Golden Ear.
67
00:07:23,930 --> 00:07:25,970
Well taken from Tranche Delta.
- Anything else?
68
00:07:26,070 --> 00:07:28,690
Yes... The cafeteria. Always the same.
69
00:07:31,260 --> 00:07:32,830
Damn, for breakfast!
70
00:07:33,390 --> 00:07:36,840
I can't help it, it's mother nature.
And it doesn't make the hull vibrate.
71
00:07:37,300 --> 00:07:39,420
Tell the commander to come to Central.
72
00:08:29,290 --> 00:08:32,180
Commander, we are three minutes away
from the swimmers’ recovery point.
73
00:08:32,230 --> 00:08:33,630
We detected an Iranian frigate.
74
00:08:33,680 --> 00:08:35,730
We were not counter-detected,
but we have little margin.
75
00:08:35,780 --> 00:08:37,960
Tubes 3 and 4 are ready
for a sassement in.
76
00:08:38,030 --> 00:08:40,120
Shall we confirm the appointment?
- GOOD.
77
00:08:40,380 --> 00:08:42,680
We confirm.
- Received, Commander.
78
00:08:44,640 --> 00:08:46,590
Look at this trace.
79
00:08:46,750 --> 00:08:49,470
When I listen inside,
I have nothing on the audio.
80
00:08:49,630 --> 00:08:51,580
Uniform. Uniform...
- Wait.
81
00:09:05,590 --> 00:09:06,590
TVSA.
82
00:09:06,710 --> 00:09:08,170
Video Trace Without Audio!
83
00:09:08,340 --> 00:09:09,920
TVSA. I repeat: TVSA.
84
00:09:10,190 --> 00:09:12,210
On the five!
- Five. In the 3-5-5.
85
00:09:12,480 --> 00:09:13,740
You follow her.
86
00:09:24,600 --> 00:09:27,550
Okay. I might have something
in the trace.
87
00:09:28,260 --> 00:09:30,170
Very weak. Vanishing...
88
00:09:34,140 --> 00:09:36,040
I have a very slow pace...
89
00:09:36,750 --> 00:09:38,260
Four-stroke...
90
00:09:39,470 --> 00:09:41,510
A four-blade propeller? It's strange.
91
00:09:41,680 --> 00:09:44,010
No, it's a cargo ship, it's okay.
- No.
92
00:09:44,180 --> 00:09:47,750
With such a fine trace,
It could just be a silent thing.
93
00:09:47,920 --> 00:09:51,470
It has to be a submarine.
- There is no four-bladed submarine.
94
00:09:51,730 --> 00:09:53,800
I know. Wait.
I have a transient noise
95
00:09:53,850 --> 00:09:56,070
in the same trace.
- Make up your mind.
96
00:09:56,150 --> 00:09:57,360
This isn't the UN here.
97
00:09:57,730 --> 00:10:01,580
Do you have the transient too?
- Yes. For me, it's organic.
98
00:10:01,840 --> 00:10:03,840
Sperm whale?
- Sick sperm whale, then.
99
00:10:03,910 --> 00:10:04,830
No poetry.
100
00:10:04,880 --> 00:10:07,230
Sperm whale or not?
Submarine or not?
101
00:10:07,700 --> 00:10:09,470
Meet the swimmers,
yes or no?
102
00:10:09,630 --> 00:10:11,130
Analysis in progress.
- Then go ahead.
103
00:10:11,300 --> 00:10:13,550
We're bothering ourselves for nothing.
- Sonar,
104
00:10:13,720 --> 00:10:16,250
a well-run submarine
makes less noise than the sea.
105
00:10:16,420 --> 00:10:18,960
It's the swimmers.
106
00:10:20,470 --> 00:10:22,130
"Romeo. Romeo. Uniform."
107
00:10:22,500 --> 00:10:25,080
“Urgent” code.
- They are in danger. You have to decide.
108
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
Standby.
109
00:10:26,340 --> 00:10:28,590
I'm waiting for the classification
to assess the risk.
110
00:10:28,660 --> 00:10:30,170
Commander, this is blue procedure.
111
00:10:30,340 --> 00:10:32,800
We must steal.
With an intruder in the area, we return.
112
00:10:32,970 --> 00:10:35,750
Classify this thing for us!
Is there something?
113
00:10:35,920 --> 00:10:37,920
We're not playing there. Hurry up.
114
00:10:38,090 --> 00:10:39,260
Come on, Socks.
115
00:10:40,880 --> 00:10:42,970
Four blades isn't a submarine.
116
00:10:43,140 --> 00:10:45,500
It's too quiet
to be a cargo ship.
117
00:10:56,170 --> 00:10:58,170
Focus, Chanteraide.
118
00:10:58,800 --> 00:11:00,720
Follow your intuition.
119
00:11:00,880 --> 00:11:02,220
For me, it's nothing.
120
00:11:02,380 --> 00:11:04,100
We heard sperm whales...
- Wait.
121
00:11:04,570 --> 00:11:06,480
We're bothering ourselves for nothing.
- Leave me.
122
00:11:34,670 --> 00:11:36,630
I trust you.
123
00:11:49,470 --> 00:11:51,090
Okay. It's not a submarine.
124
00:11:51,360 --> 00:11:54,090
I'm declassifying.
- GOOD. Non-sub. We can go there.
125
00:11:54,160 --> 00:11:56,380
Codet, confirm the appointment.
- Received, Commander.
126
00:11:56,850 --> 00:11:59,410
Confirmation received.
The swimmers go to the meeting.
127
00:12:03,790 --> 00:12:06,090
Confuse a sperm whale
with a submarine!
128
00:12:06,250 --> 00:12:08,710
Come on guys, up
in a minute! Come on.
129
00:12:08,880 --> 00:12:10,630
Commander, I'm taking the lead.
130
00:12:40,990 --> 00:12:41,980
Sonar!
131
00:12:42,080 --> 00:12:44,040
Ping azimuth?
- Swimmers in the 0-4-0.
132
00:12:44,110 --> 00:12:45,340
Scroll slightly straight.
133
00:12:45,500 --> 00:12:47,000
Consistent. We are on the ping.
134
00:12:47,130 --> 00:12:49,380
We are approaching point Charlie 2.
135
00:12:49,710 --> 00:12:50,710
Stop!
136
00:12:50,760 --> 00:12:52,920
Right 15. Coming to 0-4-5.
137
00:12:53,500 --> 00:12:55,460
Right 15. Coming to 0-4-5.
138
00:12:55,630 --> 00:12:59,260
Received. The bar is 15 to the right.
We come to 0-4-5.
139
00:12:59,620 --> 00:13:00,620
GOOD.
140
00:13:08,970 --> 00:13:10,420
0-1-0.
141
00:13:11,670 --> 00:13:12,880
0-2-0.
142
00:13:13,580 --> 00:13:15,000
0-3-0.
143
00:13:16,050 --> 00:13:17,300
On the way to 0-4-5.
144
00:13:17,460 --> 00:13:19,550
GOOD.
- We are 1300 m from the swimmers.
145
00:13:19,720 --> 00:13:22,170
In five seconds, rear stop point 3.
146
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
Great!
147
00:13:34,460 --> 00:13:37,970
Stop rear engine 3.
We reduce the speed over 200 m.
148
00:13:38,140 --> 00:13:41,160
Stop rear engine 3.
- Motor adjusted rear 3.
149
00:13:41,620 --> 00:13:45,290
Speed: 5 knots...
4 knots 8... 4 knots 5...
150
00:14:11,170 --> 00:14:13,840
Maintained in the 1-6-0.
151
00:14:19,380 --> 00:14:20,370
Shit!
152
00:14:21,160 --> 00:14:22,620
Is it the sick sperm whale again?
153
00:14:23,460 --> 00:14:27,340
Transitory. He's here again.
It's not a cargo ship. Attention!
154
00:14:27,400 --> 00:14:28,860
Possible sub in the 3-4-7.
155
00:14:28,910 --> 00:14:30,030
Scroll left. Four blades.
156
00:14:30,080 --> 00:14:31,950
There's no four-bladed submarine.
- I know.
157
00:14:32,000 --> 00:14:34,340
Be careful in the CO!
Pos-sub 1 in the 3-4-7!
158
00:14:34,420 --> 00:14:36,170
I want a solution in five seconds.
159
00:14:36,240 --> 00:14:38,360
Five seconds for the solution.
- Okay. Taken at the table.
160
00:14:38,420 --> 00:14:40,130
Silence on the edge.
Possible submarine.
161
00:14:43,150 --> 00:14:44,150
Solution?
162
00:14:44,210 --> 00:14:47,380
Solution on pos-sub 1:
underway 2-2-0, five knots at 3,000 m.
163
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
Best solution.
164
00:14:48,630 --> 00:14:50,080
5 knots 5 for 2900 m,
165
00:14:50,250 --> 00:14:51,670
at the table.
- I adopt.
166
00:14:51,730 --> 00:14:52,730
Named Sierra.
167
00:14:52,880 --> 00:14:56,050
We adopt. Sierra, classified pos-sub 1.
On to 2-1-0.
168
00:14:56,210 --> 00:14:59,220
2900 m. 5 point 5.
- I have a flapping of blades.
169
00:14:59,380 --> 00:15:00,410
Cavitation “gloo”!
170
00:15:00,580 --> 00:15:02,080
We go up to pos-sub 2 for Sierra!
171
00:15:02,250 --> 00:15:03,960
In the 3-4-6.
172
00:15:04,130 --> 00:15:05,340
Find out what it is.
173
00:15:05,500 --> 00:15:07,550
Don't worry again.
- He changed his route.
174
00:15:08,920 --> 00:15:11,120
Pos-sub 3! Pos-sub 3 for Sierra!
175
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
Classified pos-sub 3!
176
00:15:12,440 --> 00:15:14,330
Commander, with a submarine
unknown in the area,
177
00:15:14,430 --> 00:15:16,650
This is the Echo procedure.
We must steal.
178
00:15:17,480 --> 00:15:19,870
We have to get the swimmers back.
That's the mission.
179
00:15:19,970 --> 00:15:21,240
We are speeding up the operation. Come on.
180
00:15:22,120 --> 00:15:24,250
Sonar, stay on Sierra.
181
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Torpedo, put a tube
182
00:15:26,250 --> 00:15:27,630
at the ready.
- Set it to 1.
183
00:15:28,100 --> 00:15:29,090
Commander,
184
00:15:29,180 --> 00:15:33,330
70 rpm, I think Chinese.
But Chinese four blades, no.
185
00:15:33,500 --> 00:15:35,210
It's hard to believe, but I'm leaning
186
00:15:35,380 --> 00:15:36,710
for the Russian Cougar.
187
00:15:36,880 --> 00:15:39,250
It is not yet operational.
- I know. Exactly.
188
00:15:39,410 --> 00:15:42,750
Exactly, four blades,
he's definitely a newcomer.
189
00:15:42,920 --> 00:15:44,630
It was a sick sperm whale,
190
00:15:44,790 --> 00:15:46,750
now a baby cougar.
You're delirious.
191
00:15:46,920 --> 00:15:50,120
We need you. Focus
and find out what it is.
192
00:15:51,540 --> 00:15:54,540
Shit. It transmits encrypted,
your cougar baby.
193
00:15:56,670 --> 00:15:59,080
Commander, I can't demodulate it.
194
00:15:59,250 --> 00:16:00,900
It gives our position
Iranian style.
195
00:16:13,880 --> 00:16:15,170
The song of the wolf!
196
00:16:15,340 --> 00:16:16,900
Is it the Iranian one?
- Its active sonar.
197
00:16:17,060 --> 00:16:18,850
She detected us.
-Second?
198
00:16:19,410 --> 00:16:22,750
We call back to the combat posts.
-At battle stations!
199
00:16:22,920 --> 00:16:24,540
Go! Go! Go!
200
00:16:24,710 --> 00:16:26,340
Central, you are broadcasting!
201
00:16:26,500 --> 00:16:28,090
At battle stations!
202
00:16:28,250 --> 00:16:29,420
Come on, guys!
203
00:16:29,590 --> 00:16:32,300
I want two heavy ones. Two acrobats.
A light one. Let's team up!
204
00:16:32,670 --> 00:16:35,090
You are late! One minute!
205
00:16:35,250 --> 00:16:36,800
Front engine 5. Operating speed.
206
00:16:36,960 --> 00:16:38,830
In full
at combat posts.
207
00:16:39,000 --> 00:16:42,960
It is no longer necessary to adopt a classif
by Chaussettes without taking everything back.
208
00:16:45,250 --> 00:16:46,420
What is this?
209
00:16:46,590 --> 00:16:48,000
Lawnmower upside down!
210
00:17:01,110 --> 00:17:03,130
I don't want to see a piece of skin.
211
00:17:03,290 --> 00:17:04,670
Gloves aren't good there.
212
00:17:04,840 --> 00:17:07,750
Commander, best solution to...
- He's going to pass over us.
213
00:17:11,920 --> 00:17:14,540
The helicopter is not going to let us go.
We must steal.
214
00:17:14,710 --> 00:17:17,330
I can't pass the swimmers
by torpedo tubes
215
00:17:17,390 --> 00:17:18,860
with a helicopter on his face.
216
00:17:19,160 --> 00:17:22,040
Good crossing at 700 m.
- I adopt. Hotel 1 at 700 m.
217
00:17:22,210 --> 00:17:23,880
We can't do anything. We have to leave.
218
00:17:24,040 --> 00:17:26,250
Where is the rocket launcher
left by swimmers?
219
00:17:26,420 --> 00:17:28,540
The one-sided RPG?
- Go get it.
220
00:17:45,630 --> 00:17:47,160
Wolf song in the 3-5-5.
221
00:17:47,530 --> 00:17:49,460
Sonar soaked.
He's correcting our position!
222
00:17:49,520 --> 00:17:51,570
Find the right immersion
to escape this sonar.
223
00:18:25,880 --> 00:18:27,160
Three sonar splashes!
224
00:18:27,330 --> 00:18:28,760
Save grenade!
225
00:18:28,920 --> 00:18:29,920
In position!
226
00:18:30,080 --> 00:18:31,210
Scotch. Scotch!
227
00:18:31,370 --> 00:18:34,090
Walk away from your screen.
Cover your eyes!
228
00:18:38,910 --> 00:18:41,580
Round sealing along the entire edge.
Report to Central.
229
00:18:41,750 --> 00:18:44,540
Check the installations.
We lost the sonar.
230
00:19:08,040 --> 00:19:12,110
Central, damage assessment.
Do we have the prop? Do we have the bars?
231
00:19:12,370 --> 00:19:15,870
Do we have the warning devices? How much
time to recover the sonars?
232
00:19:16,040 --> 00:19:18,060
We have the warning devices.
- Return audio.
233
00:19:29,620 --> 00:19:31,500
Less than a minute before he comes back.
234
00:19:31,570 --> 00:19:32,470
Ready to dive.
235
00:19:32,540 --> 00:19:33,670
No. Surface!
236
00:19:33,940 --> 00:19:35,740
Commander, this is suicide.
237
00:19:35,910 --> 00:19:37,240
On the surface with a helicopter
238
00:19:37,410 --> 00:19:39,370
on the face?
-Commander, the RPG!
239
00:19:40,550 --> 00:19:43,630
Go get the FAMAS.
Surface now! Come on!
240
00:19:43,790 --> 00:19:44,950
I'm going there.
- No.
241
00:19:45,120 --> 00:19:48,710
Second, you take the maneuver.
- We don't know if the RPG works.
242
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
The second. I take the maneuver.
243
00:19:51,670 --> 00:19:52,920
Front motor 6.
244
00:19:53,080 --> 00:19:54,090
It's going to hit.
245
00:19:54,250 --> 00:19:56,040
Front engine 6, full helm.
246
00:19:56,200 --> 00:19:57,660
Hunt everywhere.
247
00:19:58,450 --> 00:19:59,770
We go up.
248
00:20:01,540 --> 00:20:02,540
Immersion 50 m.
249
00:20:04,500 --> 00:20:06,290
40 meters...
250
00:20:06,450 --> 00:20:08,330
30 meters...
251
00:20:08,500 --> 00:20:11,330
New helicopter station.
He's failing us.
252
00:20:11,500 --> 00:20:13,210
Named Hotel 3.
253
00:21:04,610 --> 00:21:06,100
I can't get it to work!
254
00:21:14,690 --> 00:21:15,890
Table, shoot!
255
00:21:26,870 --> 00:21:29,770
Second, the swimmers are here!
- Stop the engine.
256
00:21:46,040 --> 00:21:47,240
Shoot that!
257
00:21:47,410 --> 00:21:48,320
Shoot!
- No.
258
00:21:48,370 --> 00:21:49,370
Shoot!
259
00:21:52,600 --> 00:21:53,590
Shoot!
260
00:23:40,420 --> 00:23:44,160
...gets worse. Finland appeals
to the international community
261
00:23:44,330 --> 00:23:46,660
against both divisions
Russian armored vehicles
262
00:23:46,830 --> 00:23:50,290
which invaded yesterday morning
the southern tip of its territory.
263
00:23:50,460 --> 00:23:51,650
European capitals
264
00:23:51,810 --> 00:23:53,980
resign themselves
to the lack of American reaction.
265
00:23:54,350 --> 00:23:55,960
The President of the Commission declared
266
00:23:56,130 --> 00:23:59,490
that Russian aggression should not be allowed
"remain unanswered."
267
00:23:59,660 --> 00:24:01,610
So what does Russia want?
268
00:24:01,970 --> 00:24:03,560
Are we at war?
269
00:25:39,610 --> 00:25:42,130
From the entire crew
Titanium.
270
00:25:42,700 --> 00:25:44,310
To the best commander in France.
271
00:25:49,860 --> 00:25:50,860
THANKS.
272
00:26:06,880 --> 00:26:08,920
Sorry for messing up
my classification.
273
00:26:11,660 --> 00:26:13,120
I'll find out what it was.
274
00:26:17,580 --> 00:26:18,780
Don't think about it anymore.
275
00:26:18,950 --> 00:26:21,540
We're just a little cog
in a large machine.
276
00:26:23,370 --> 00:26:24,870
Rest now.
277
00:26:27,290 --> 00:26:29,400
I can't close my eyes anymore.
278
00:26:29,570 --> 00:26:32,200
I still have the wolf song on audio.
279
00:26:32,780 --> 00:26:34,330
CURSED SONAR!
280
00:26:37,910 --> 00:26:39,610
The song of the wolf...
281
00:26:40,280 --> 00:26:43,730
Every time, I will have it in audio
the day of the big departure.
282
00:26:45,450 --> 00:26:46,990
For Titanium. Hip, hip, hip!
283
00:26:47,160 --> 00:26:48,050
HOORAY!
284
00:26:48,110 --> 00:26:49,700
Hip, hip, hip!
- HOORAY!
285
00:26:49,860 --> 00:26:51,450
Hip, hip, hip!
- HOORAY!
286
00:26:51,610 --> 00:26:53,160
Long live Titanium!
287
00:27:22,780 --> 00:27:23,780
Enter.
288
00:27:31,700 --> 00:27:33,330
My respects, Commander.
289
00:27:34,160 --> 00:27:36,700
Commander, I request a waiver,
290
00:27:36,870 --> 00:27:38,490
to continue my research on land
291
00:27:38,650 --> 00:27:40,860
and confirm my hypothesis
on the transient.
292
00:27:41,030 --> 00:27:43,530
Your hypotheses,
It's over, Chanteraide.
293
00:27:44,120 --> 00:27:46,200
It is up to us to resume the analysis.
294
00:27:46,860 --> 00:27:49,240
The Russian Cougar, false lead.
295
00:27:49,530 --> 00:27:50,530
And...
296
00:27:51,530 --> 00:27:54,410
it's not worth it
to charge the Russians right now.
297
00:27:54,580 --> 00:27:55,790
Everything is flammable.
298
00:27:57,860 --> 00:28:00,200
So what was this transient?
299
00:28:01,610 --> 00:28:02,990
Probably a drone.
300
00:28:03,160 --> 00:28:06,450
I thought about it, but I heard
an epicyclic gearbox.
301
00:28:07,320 --> 00:28:09,650
Drones do not have a gearbox.
302
00:28:09,820 --> 00:28:12,660
And I'm sure
that there was life on board.
303
00:28:13,200 --> 00:28:15,120
I heard it.
- Listen...
304
00:28:15,290 --> 00:28:19,650
You, you... You hear life.
It's good.
305
00:28:20,320 --> 00:28:22,950
We do calculations.
And it works.
306
00:28:23,120 --> 00:28:24,580
We found the model of the drone,
307
00:28:24,740 --> 00:28:27,860
the manufacturer, the signature,
everything sticks.
308
00:28:32,870 --> 00:28:36,030
I cut off all your access
to the database.
309
00:28:36,190 --> 00:28:37,610
I...
310
00:28:38,570 --> 00:28:41,570
I'm just asking
let me look.
311
00:28:42,120 --> 00:28:43,370
I promised the commander
312
00:28:43,530 --> 00:28:45,860
Grandchamp...
- We don't care about your promises.
313
00:28:48,780 --> 00:28:50,910
With your false classification...
314
00:28:51,530 --> 00:28:53,490
we almost lost a submarine.
315
00:28:53,910 --> 00:28:57,070
For CIRA and for analysts,
it's shame.
316
00:28:59,280 --> 00:29:01,660
Once and for all, Chanteraide,
317
00:29:01,820 --> 00:29:04,660
It's the army here, not the Beaux-Arts.
318
00:29:06,900 --> 00:29:08,900
My respects, Commander.
- Good morning.
319
00:29:09,070 --> 00:29:11,990
Do you know what he wants from us?
- It must be for the helicopter.
320
00:29:12,160 --> 00:29:12,960
Good luck.
321
00:29:13,200 --> 00:29:14,580
We're going to get expensive.
322
00:29:16,030 --> 00:29:17,360
Fly control.
323
00:29:18,030 --> 00:29:19,280
Clear.
- Clear.
324
00:29:20,410 --> 00:29:22,780
Did you hear the president's speech?
325
00:29:28,950 --> 00:29:30,450
My respects, Admiral.
326
00:29:30,610 --> 00:29:31,610
Rest.
327
00:29:37,030 --> 00:29:40,360
One lemon, two lemons,
three lemons...
328
00:29:42,320 --> 00:29:43,410
Jackpot!
329
00:29:45,480 --> 00:29:46,830
First lemon...
330
00:29:47,190 --> 00:29:51,410
You are causing me a crisis in Syria
based on a false classification.
331
00:29:51,570 --> 00:29:53,990
Summary:
a helicopter shot down in a pretty sea
332
00:29:54,160 --> 00:29:56,190
and a submarine
who almost didn't come back.
333
00:29:56,360 --> 00:29:58,610
Not to mention the hives attack
at the General Staff.
334
00:29:59,280 --> 00:30:00,280
A big one.
335
00:30:04,120 --> 00:30:05,550
Second lemon...
336
00:30:07,170 --> 00:30:10,770
The president announces the sending
troops on land in Finland.
337
00:30:11,570 --> 00:30:13,930
An hour later, the Russians threaten
our ambassador
338
00:30:14,000 --> 00:30:15,570
of an atomic warning.
339
00:30:16,480 --> 00:30:19,950
This is the first time in history
that the dialogue is broken.
340
00:30:23,160 --> 00:30:24,660
And third lemon...
341
00:30:26,860 --> 00:30:29,070
The president asks me
to strengthen posture.
342
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
That is to say:
343
00:30:31,160 --> 00:30:35,280
a nuclear ballistic missile submarine
with water, immediately.
344
00:30:35,900 --> 00:30:38,530
SO? Three lemons in a row, jackpot?
345
00:30:41,740 --> 00:30:43,940
Gentlemen, you can cancel the log.
346
00:30:50,240 --> 00:30:53,860
You accomplished together
an act of incredible bravery.
347
00:30:54,070 --> 00:30:57,240
When I commanded theTitanium,
I would have done the same.
348
00:30:57,440 --> 00:30:58,440
So...
349
00:30:58,700 --> 00:31:00,070
Grandchamp...
350
00:31:01,050 --> 00:31:04,420
you become submarine commander
nuclear missile launcher.
351
00:31:04,690 --> 00:31:06,750
The flagship of the national navy
is for you.
352
00:31:07,240 --> 00:31:10,360
You take The Dreadful.
Immediate preparation.
353
00:31:10,530 --> 00:31:13,330
You are leaving for ten weeks,
more or less epsilon.
354
00:31:13,480 --> 00:31:14,480
Admiral,
355
00:31:14,590 --> 00:31:17,100
I promised my wife
not to board again.
356
00:31:21,030 --> 00:31:23,730
Grandchamp,
we are at alert level 6.
357
00:31:23,900 --> 00:31:26,320
For now, it's a deterrent.
358
00:31:28,240 --> 00:31:31,200
But submarines are my children.
359
00:31:31,660 --> 00:31:35,860
I don't entrust them to just anyone.
Even under the orders of a president.
360
00:31:37,780 --> 00:31:40,320
You remember
when I recruited you?
361
00:31:40,490 --> 00:31:43,770
I told you that one day,
It’s me who would thank you.
362
00:31:51,950 --> 00:31:53,510
At your command, admiral.
363
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
From Orsi...
364
00:31:56,990 --> 00:31:59,150
You become commander of the Titane.
365
00:32:00,320 --> 00:32:02,070
Do you have a problem with this?
366
00:32:03,940 --> 00:32:05,820
At your command, admiral.
- Alright.
367
00:32:05,980 --> 00:32:09,400
You will escort The Dreadful to
let it be diluted in the pretty sea.
368
00:32:09,570 --> 00:32:12,370
Then you will wait for your instructions.
369
00:32:30,320 --> 00:32:32,020
The conversation is over.
370
00:33:27,030 --> 00:33:28,080
Shit!
371
00:33:48,860 --> 00:33:52,310
To the CIRA, gentlemen,
we listen, we analyze, we interpret.
372
00:33:52,480 --> 00:33:54,980
Chanteraide repeats
the commander's words.
373
00:33:55,150 --> 00:33:57,360
After 60 days at sea,
374
00:33:57,900 --> 00:34:00,990
you don't have a wife
to take to the mushrooms?
375
00:34:01,350 --> 00:34:05,480
Defense secret. A wet sound.
Mass printing.
376
00:34:06,150 --> 00:34:07,440
I present to you...
377
00:34:07,610 --> 00:34:09,660
A wet sound.
378
00:34:09,820 --> 00:34:11,150
I present to you...
379
00:34:11,310 --> 00:34:12,440
my wife...
380
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
“My wife”!
381
00:34:13,690 --> 00:34:14,860
Beatrice.
- Good morning.
382
00:34:17,740 --> 00:34:19,280
“BEATRICE7”!
383
00:34:24,820 --> 00:34:25,820
Come on.
384
00:34:27,610 --> 00:34:28,740
Yes!
385
00:34:31,560 --> 00:34:33,610
Should change password.
386
00:34:33,770 --> 00:34:34,770
Or a woman.
387
00:34:39,320 --> 00:34:41,060
Drone F15.
388
00:34:41,230 --> 00:34:44,320
Analyzed by Fourier transform.
389
00:34:44,480 --> 00:34:45,480
Yeah...
390
00:34:56,400 --> 00:34:57,440
Fourier transform...
391
00:34:57,610 --> 00:34:59,980
Harmonic spectra. Ooh there!
392
00:35:00,190 --> 00:35:03,020
It's a classic.
- It's not my domain.
393
00:35:03,190 --> 00:35:05,320
Come back tomorrow to see my colleague.
394
00:35:05,480 --> 00:35:07,070
It's urgent, in fact.
395
00:35:07,240 --> 00:35:08,280
Virginia?
- Yes?
396
00:35:08,330 --> 00:35:09,760
Is Diane there?
- Yes, in his office.
397
00:35:09,810 --> 00:35:12,570
I'll see. Maybe she'll know.
- THANKS.
398
00:35:26,320 --> 00:35:28,820
Are you looking for a book?
399
00:35:31,230 --> 00:35:32,940
Diane, the bookseller.
400
00:35:37,700 --> 00:35:39,650
But I can come back later.
401
00:35:40,270 --> 00:35:42,310
No. Um... Yes... Sorry. Yes.
402
00:35:45,230 --> 00:35:47,150
The math book. It's me.
403
00:35:47,320 --> 00:35:49,520
Harmonic spectra?
- That's it.
404
00:35:49,690 --> 00:35:51,980
I have it in the database.
He's somewhere.
405
00:35:52,150 --> 00:35:54,070
But I can't find it for you
at the minute.
406
00:35:56,940 --> 00:35:59,270
Can you come back tomorrow morning?
407
00:36:01,060 --> 00:36:02,110
What time?
408
00:36:02,270 --> 00:36:03,270
This evening?
409
00:36:10,050 --> 00:36:11,050
Tell me?
410
00:36:11,100 --> 00:36:14,200
What time is it
my meeting with the editor?
411
00:36:18,110 --> 00:36:20,730
Sorry about the book.
In theory, I had it.
412
00:36:20,900 --> 00:36:23,320
In practice, not at all.
But why
413
00:36:23,480 --> 00:36:24,780
a book about...
414
00:36:24,940 --> 00:36:26,780
spectral harmonies?
415
00:36:26,940 --> 00:36:28,690
This is to analyze a sound.
416
00:36:29,230 --> 00:36:32,060
Are you a musician?
I should have guessed that.
417
00:36:32,230 --> 00:36:34,980
No, I'm not a musician,
I am AnaGA.
418
00:36:35,900 --> 00:36:36,930
Pardon.
419
00:36:38,060 --> 00:36:40,480
Acoustic Warfare Analyst.
420
00:36:41,310 --> 00:36:42,310
Downright!
421
00:36:42,940 --> 00:36:47,030
And what is acoustic warfare?
Is it dangerous?
422
00:36:47,190 --> 00:36:50,690
This is the identification
acoustic manifestations.
423
00:36:51,810 --> 00:36:53,070
Sound signals.
424
00:36:53,770 --> 00:36:54,940
Sounds.
425
00:36:55,110 --> 00:36:56,400
Do you have perfect pitch?
426
00:36:56,570 --> 00:36:59,350
It's... Yes, but that has nothing to do with it.
427
00:36:59,520 --> 00:37:00,980
It's something else.
428
00:37:02,710 --> 00:37:03,940
All right.
429
00:37:10,100 --> 00:37:11,100
Pardon.
430
00:37:13,650 --> 00:37:16,190
It's intrusive. We don't even know each other.
431
00:37:16,400 --> 00:37:17,690
No, it doesn't matter.
432
00:37:18,220 --> 00:37:19,820
My real first name is Prairie.
433
00:37:20,670 --> 00:37:21,670
Pardon?
434
00:37:21,850 --> 00:37:25,880
My parents thought it was
a typically French first name.
435
00:37:26,150 --> 00:37:29,350
But in France, it's weird.
So they call me Diane.
436
00:37:29,520 --> 00:37:31,350
Is it Prairie?
- Yes.
437
00:37:32,570 --> 00:37:34,690
Ah... No, it's...
438
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
Okay...
439
00:37:44,150 --> 00:37:45,690
Sorry. What is...
440
00:37:46,930 --> 00:37:48,020
Excuse me, I...
441
00:37:48,770 --> 00:37:49,850
I don't hear anything anymore.
442
00:38:01,020 --> 00:38:03,200
The French army
redeploys its defense system
443
00:38:03,370 --> 00:38:05,880
with the mobilization of three contingents
of the land army,
444
00:38:06,190 --> 00:38:08,770
putting two units on alert
fighter pilots
445
00:38:08,940 --> 00:38:13,110
and the departure of a nuclear submarine
machine launcher which will leave
446
00:38:13,270 --> 00:38:15,630
Brest harbor
at an imminent date,
447
00:38:15,700 --> 00:38:18,360
according to a trajectory
classified defense secret.
448
00:38:18,930 --> 00:38:21,310
Does Europe have the means
to defend oneself?
449
00:38:21,670 --> 00:38:24,760
That's the whole question.
Many wonder if they should die
450
00:38:25,030 --> 00:38:27,850
for Finland.
The president ruled:
451
00:38:28,020 --> 00:38:31,480
It's not about dying
for Finland in question,
452
00:38:31,650 --> 00:38:33,520
but to save the idea of a Europe,
453
00:38:33,690 --> 00:38:36,810
he said in Brussels,
in front of his European colleagues.
454
00:38:54,570 --> 00:38:57,440
Now I see what it is,
acoustic warfare.
455
00:40:45,390 --> 00:40:49,060
I'm trying to get it in my head
that this is where you live.
456
00:40:50,650 --> 00:40:53,440
You're lucky to have met me.
457
00:40:56,600 --> 00:40:59,350
Luckily I didn't have your book
on the shelf.
458
00:41:01,690 --> 00:41:02,770
Wait...
459
00:41:04,010 --> 00:41:06,100
You knew you didn't have it.
460
00:41:07,060 --> 00:41:08,230
Did you do it on purpose?
461
00:41:08,810 --> 00:41:09,810
What?
462
00:41:10,100 --> 00:41:11,270
No!
463
00:41:12,060 --> 00:41:14,180
It was in my database.
464
00:41:15,890 --> 00:41:19,730
We never clean our base
of data. That's the problem.
465
00:41:24,180 --> 00:41:25,470
Don't you believe me?
466
00:41:26,890 --> 00:41:29,730
We have a procedure
which automatically erases.
467
00:41:31,100 --> 00:41:33,310
A procedure that erases what?
468
00:41:33,680 --> 00:41:34,680
The books?
469
00:41:36,560 --> 00:41:38,350
Submarines dismantled.
470
00:41:38,940 --> 00:41:41,860
We erase them
of the operational database.
471
00:41:54,310 --> 00:41:56,280
But we don't erase them
paper archives.
472
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
It's him!
473
00:43:45,680 --> 00:43:46,850
It's him.
474
00:43:52,510 --> 00:43:54,020
Two propellers in tandem.
475
00:43:54,930 --> 00:43:57,310
Hence the four blades. Hence the transient.
476
00:43:59,850 --> 00:44:01,850
The Timour III...
477
00:44:02,010 --> 00:44:03,260
Soviet terror.
478
00:44:06,060 --> 00:44:08,350
Talk about scrapping it!
479
00:44:16,180 --> 00:44:17,940
You are sick.
480
00:44:19,060 --> 00:44:20,060
Commander...
481
00:44:20,840 --> 00:44:22,310
Look.
482
00:44:22,810 --> 00:44:23,930
Your cell phone.
483
00:44:30,510 --> 00:44:32,100
I'm putting you under arrest.
484
00:44:32,640 --> 00:44:34,020
Commander, open the file.
485
00:44:34,560 --> 00:44:35,680
Commander!
486
00:44:38,940 --> 00:44:41,140
The transient is not a drone.
487
00:44:41,890 --> 00:44:44,520
It's a Russian missile launcher,
theTimur III.
488
00:44:44,680 --> 00:44:46,810
Four blades, the same transient,
489
00:44:46,980 --> 00:44:49,020
the same acoustic signature.
490
00:44:53,850 --> 00:44:56,600
Including cross asymmetry
due to wear of the shaft line.
491
00:44:58,770 --> 00:45:01,260
It was decommissioned years ago,
in theory.
492
00:45:01,430 --> 00:45:03,540
In practice,
the Russians kept him warm,
493
00:45:03,710 --> 00:45:06,500
while we delete it
of the database.
494
00:45:07,020 --> 00:45:09,020
And years later, there he is again,
495
00:45:09,190 --> 00:45:10,340
virgin,
496
00:45:10,680 --> 00:45:12,470
unclassified, incognito.
497
00:45:14,680 --> 00:45:15,680
Commander!
498
00:45:25,980 --> 00:45:26,980
Shit...
499
00:45:52,180 --> 00:45:54,560
It turns out that your analysis is correct.
500
00:45:54,720 --> 00:45:57,600
The English had the same situation
non-compliant,
501
00:45:57,770 --> 00:45:59,220
with the same transient.
502
00:45:59,390 --> 00:46:02,260
By cross-referencing the data,
we come across theTimour III.
503
00:46:02,430 --> 00:46:05,470
Which gives another light
on your actions.
504
00:46:05,640 --> 00:46:08,550
Even though they are technically
condemnable.
505
00:46:10,640 --> 00:46:13,220
After discussion with the admiral...
506
00:46:15,060 --> 00:46:16,850
we drop the charges.
507
00:46:17,020 --> 00:46:18,680
We erase this time.
508
00:46:19,430 --> 00:46:21,300
It pains me to tell you,
509
00:46:21,470 --> 00:46:24,520
but you could embark
in a machine launcher.
510
00:46:24,780 --> 00:46:27,280
The commander of The Dreadful
asks you on board.
511
00:46:29,680 --> 00:46:32,220
The commander of The Dreadful
demands me?
512
00:46:33,640 --> 00:46:34,970
I don't even know him.
513
00:46:35,140 --> 00:46:36,600
The new one, yes.
514
00:46:37,520 --> 00:46:38,800
Grandchamp.
515
00:46:41,320 --> 00:46:42,410
He rolled on the ground
516
00:46:42,470 --> 00:46:43,850
for you. Like what...
517
00:46:48,090 --> 00:46:50,720
Don't get carried away, there's a test first.
518
00:46:51,300 --> 00:46:53,510
And it's the admiral who will decide.
519
00:46:53,850 --> 00:46:54,850
Get dressed.
520
00:46:54,970 --> 00:46:57,270
You start training
this afternoon.
521
00:46:57,440 --> 00:46:58,680
At your command.
522
00:47:24,890 --> 00:47:27,680
Russian low frequency sonar,
shark type.
523
00:47:27,840 --> 00:47:28,890
Which building?
524
00:47:29,050 --> 00:47:31,470
K-138, new generation.
525
00:47:33,470 --> 00:47:35,680
And five dolphins, including two babies.
526
00:47:53,640 --> 00:47:54,740
There is information.
527
00:47:57,300 --> 00:47:58,760
Submarine...
528
00:47:59,930 --> 00:48:01,010
Nuclear propulsion.
529
00:48:01,180 --> 00:48:02,680
Attack submarine.
530
00:48:03,180 --> 00:48:04,560
Not American.
531
00:48:05,140 --> 00:48:06,430
Not English.
532
00:48:09,800 --> 00:48:11,550
It could bekyiv.
533
00:48:13,100 --> 00:48:15,810
No, no,
there is an eggbeat tone.
534
00:48:22,720 --> 00:48:26,230
Nuclear ballistic missile submarine.
SSBN.
535
00:48:27,300 --> 00:48:28,630
Before its dilution.
536
00:48:28,800 --> 00:48:32,010
If it was already diluted in the pretty sea,
you wouldn't hear it.
537
00:48:32,180 --> 00:48:34,470
Even the machine wouldn't detect it.
538
00:48:35,100 --> 00:48:38,840
Brief. For your information, it is...
- The Dreadful.
539
00:48:39,760 --> 00:48:42,860
Ah, hey!
And why not The Implacable?
540
00:48:43,410 --> 00:48:44,520
They are identical.
541
00:48:44,620 --> 00:48:47,930
They were machined together.
Look at spectral analysis.
542
00:48:48,060 --> 00:48:51,060
I send you The Dreadful, then the other.
543
00:48:54,100 --> 00:48:55,710
Do you see a difference?
544
00:49:38,180 --> 00:49:40,470
The turbine of L'Effroyable could not
545
00:49:40,640 --> 00:49:42,510
be remanufactured following damage?
546
00:49:48,220 --> 00:49:49,470
Hey, great team!
547
00:49:49,640 --> 00:49:51,430
Are you okay, Socks?
- From Orsi.
548
00:49:51,700 --> 00:49:53,350
Sorry, admiral, I didn't see you.
549
00:49:54,350 --> 00:49:55,340
GOOD.
550
00:49:56,200 --> 00:49:59,320
Chanteraide, you are confirmed.
Boarding tomorrow at 4 a.m.
551
00:49:59,590 --> 00:50:00,920
Well done, my boy.
552
00:50:02,430 --> 00:50:04,880
Have you had your medical examination?
- Yes.
553
00:50:05,050 --> 00:50:06,050
You don't take
554
00:50:06,220 --> 00:50:07,630
antidepressants?
- No.
555
00:50:07,800 --> 00:50:10,760
It is detectable in urine.
Chanteraide, the SNLE,
556
00:50:10,930 --> 00:50:12,310
it's not The cruise has fun.
557
00:50:12,470 --> 00:50:14,920
But I...
- You must be ready to fire a missile
558
00:50:15,020 --> 00:50:17,570
in less than an hour,
by order of the president.
559
00:50:19,390 --> 00:50:21,400
You are the country's life insurance.
560
00:50:23,060 --> 00:50:24,060
Received.
561
00:50:24,510 --> 00:50:25,690
3000 years of civilization
562
00:50:25,790 --> 00:50:29,130
have not brought peace to the universe.
Only deterrence...
563
00:50:29,760 --> 00:50:31,690
Provided, for it to be effective,
564
00:50:32,010 --> 00:50:34,110
let sailors not be talkative.
565
00:50:34,710 --> 00:50:36,660
Diwel didrouz maro pa denn.
566
00:50:37,030 --> 00:50:38,030
Come on.
567
00:50:38,170 --> 00:50:39,470
What is this?
568
00:50:39,640 --> 00:50:42,600
The motto of the SSBN, your new home.
569
00:50:43,560 --> 00:50:46,800
"Invisible and silent,
I bring death.”
570
00:50:48,640 --> 00:50:50,510
Good luck, my boy.
571
00:50:51,600 --> 00:50:52,890
Stay on the PIM.
572
00:52:02,950 --> 00:52:03,950
Commander.
573
00:52:04,050 --> 00:52:05,590
Crew of the Titane Rouge.
574
00:52:05,760 --> 00:52:06,970
Watch out!
575
00:52:08,180 --> 00:52:09,180
Fixed.
576
00:52:11,600 --> 00:52:14,210
Crew of the Titane Rouge,
collected, complete.
577
00:52:14,380 --> 00:52:15,480
At your command, Commander.
578
00:52:16,800 --> 00:52:18,090
Welcome aboard.
579
00:52:48,590 --> 00:52:50,720
Crew of The Dreadful Blue,
watch out!
580
00:52:59,390 --> 00:53:00,760
Second.
581
00:53:00,930 --> 00:53:02,300
It's up to you.
582
00:53:42,380 --> 00:53:43,800
Second, it's up to you.
583
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
Rest.
584
00:53:46,840 --> 00:53:47,840
Watch out!
585
00:53:47,970 --> 00:53:51,130
When his name is called,
everyone responds and joins the board.
586
00:53:51,290 --> 00:53:52,340
Abbad.
- Present.
587
00:53:52,500 --> 00:53:53,630
Aboulker.
- Present.
588
00:53:53,800 --> 00:53:55,050
Bach.
- Present.
589
00:53:55,210 --> 00:53:56,470
Bonnefoix.
- Here.
590
00:53:56,630 --> 00:53:57,930
Bruneze.
- Here.
591
00:53:58,090 --> 00:53:59,970
Square.
- Here.
592
00:54:08,550 --> 00:54:12,000
The doctor found cannabis
in your urine tests.
593
00:54:17,300 --> 00:54:18,640
He declared you unfit.
594
00:54:25,210 --> 00:54:27,180
I won't come back to that.
595
00:54:28,890 --> 00:54:33,130
I must be able to count on the capacity
of each to function at 100%.
596
00:54:50,250 --> 00:54:52,710
Commander Grandchamp comes on board!
597
00:57:08,210 --> 00:57:09,420
Stop!
598
00:57:14,960 --> 00:57:16,430
Loïc, come help me!
599
00:57:30,960 --> 00:57:31,960
Don't stay there.
600
00:57:33,130 --> 00:57:35,010
Pardon. Pardon.
- What's going on?
601
00:57:35,170 --> 00:57:37,480
An R-30 nuclear missile
fired from the Bering Sea.
602
00:58:00,540 --> 00:58:01,750
The Russians are moving!
603
00:58:02,920 --> 00:58:04,710
We're passing on the information!
604
00:58:04,880 --> 00:58:05,880
Faster!
605
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
The Élysée.
606
00:58:11,750 --> 00:58:14,670
The President of the Republic
is in PC Jupiter.
607
00:58:14,840 --> 00:58:16,960
We go to alert 10.
- Alert 10!
608
00:58:17,120 --> 00:58:20,000
Tell Grandchamp to dilute himself.
Without procedure. Immediate.
609
00:58:22,340 --> 00:58:24,760
Pass on the information!
610
00:58:24,920 --> 00:58:26,420
Only 25 minutes left!
611
00:58:41,500 --> 00:58:43,590
Frightful maintained at 6000 m
in distance.
612
00:58:43,760 --> 00:58:45,220
Well taken.
613
00:58:45,380 --> 00:58:48,170
Codet, what is it?
the trace in the north?
614
00:58:48,330 --> 00:58:50,790
It's nothing, it's the 15th.
615
00:58:50,960 --> 00:58:54,090
Point to the embankment.
- The 11 in the 2-3-9.
616
00:58:54,920 --> 00:58:56,460
Echo. Foxtrot.
617
00:58:58,080 --> 00:58:59,280
Echo. X-ray.
618
00:59:01,340 --> 00:59:04,590
The Dreadful begins its maneuver
of dilution, thank us
619
00:59:04,760 --> 00:59:05,830
and wish us good luck.
620
00:59:06,000 --> 00:59:08,900
Congratulate The Dreadful
for his frightening speed.
621
00:59:09,070 --> 00:59:11,610
Received, Commander.
- Scrutinize the development on the 12th.
622
00:59:11,880 --> 00:59:14,320
Mission accomplished.
No instructions yet.
623
00:59:14,590 --> 00:59:17,000
Those who are not on call
can dispose of.
624
00:59:17,670 --> 00:59:19,000
Hey, guys!
625
00:59:19,170 --> 00:59:20,170
It's time
626
00:59:20,340 --> 00:59:22,670
to do sports
or take a shower,
627
00:59:22,840 --> 00:59:24,840
or both, in the right order.
628
00:59:28,750 --> 00:59:31,000
The Dreadful in 0-2-3.
I'm losing it.
629
01:00:06,750 --> 01:00:09,830
NATO satellites confirm
the point of impact in France.
630
01:00:10,000 --> 01:00:12,840
Paris talks with the Americans?
- Yes. For them, it’s 100% Russian.
631
01:00:13,000 --> 01:00:15,830
It's not because it comes
of a Russian sea that it is Russian.
632
01:00:16,000 --> 01:00:17,790
The Russians say it's not them.
633
01:00:17,960 --> 01:00:20,340
They wouldn't say it anyway.
634
01:00:20,500 --> 01:00:22,250
Paris orders
not to alert outside.
635
01:00:22,420 --> 01:00:23,960
There is a chance to avoid the impact.
636
01:00:24,130 --> 01:00:26,580
Paris tries to intercept the missile
with a ballistic shot.
637
01:00:26,850 --> 01:00:28,900
Have they already tested this device?
638
01:00:29,070 --> 01:00:30,070
No.
639
01:00:30,190 --> 01:00:31,730
They are doing ball trap.
640
01:00:33,300 --> 01:00:34,790
I hate trap shooting.
641
01:00:34,950 --> 01:00:36,290
Come on!
- Admiral!
642
01:00:36,660 --> 01:00:38,710
A message from the Sapphire, in the Bering Sea.
643
01:00:38,810 --> 01:00:40,320
They recorded the start of the shot.
644
01:00:40,380 --> 01:00:42,460
The launcher would have a propeller
with four blades.
645
01:00:42,590 --> 01:00:43,590
Four blades?
646
01:00:44,950 --> 01:00:47,000
The Timour III!
Turn on the sound on this machine.
647
01:00:47,170 --> 01:00:49,670
I want his signature.
Where is the CIRA com?
648
01:00:49,770 --> 01:00:50,770
Not in the walls.
649
01:00:50,880 --> 01:00:54,190
Damn! We need him!
Is there anyone to listen?
650
01:00:54,350 --> 01:00:55,360
Admiral...
651
01:00:55,910 --> 01:00:58,040
Socks, what the hell are you doing here?
652
01:00:58,210 --> 01:01:00,040
Isn't it time for a joint?
653
01:01:00,500 --> 01:01:02,000
Come on, take a seat. Listen to this!
654
01:01:03,870 --> 01:01:05,120
At this point we are...
655
01:01:06,580 --> 01:01:09,750
I'll send you the recording
submarine and shooting.
656
01:01:11,480 --> 01:01:12,480
SO?
657
01:01:12,700 --> 01:01:13,980
It's okay, I have the audio.
658
01:01:21,090 --> 01:01:22,710
It is indeed the Timour III.
659
01:01:22,880 --> 01:01:25,250
Are you sure?
660
01:01:31,590 --> 01:01:34,160
Grandchamp is diluted?
- Affirmative, admiral.
661
01:01:35,030 --> 01:01:38,060
Pass on the information
to the Chief of Defense Staff.
662
01:01:38,230 --> 01:01:39,390
Authenticated Russian shooting.
663
01:01:42,710 --> 01:01:43,700
That's it...
664
01:01:45,460 --> 01:01:47,040
We're in the slide.
665
01:01:56,330 --> 01:01:57,620
Immersion 500 m.
666
01:01:57,790 --> 01:02:00,750
Well received.
Speed 15 knots.
667
01:02:00,920 --> 01:02:03,370
Commander,
the road is clear at 1-5-3.
668
01:02:03,540 --> 01:02:06,000
Anti-tracking maneuver carried out.
We are diluted.
669
01:02:06,170 --> 01:02:07,170
GOOD.
670
01:02:07,750 --> 01:02:11,210
Front machine 2.
Take the acoustic situation silent.
671
01:02:11,380 --> 01:02:12,420
Front machine 2.
672
01:02:13,540 --> 01:02:16,960
To all compartments.
Take the acoustic situation silent.
673
01:02:17,120 --> 01:02:19,420
Report to Central.
- Received from PCP.
674
01:02:19,580 --> 01:02:22,000
Received from PC middle.
- Received from Torpedo Slice.
675
01:02:22,070 --> 01:02:24,660
Received two flash messages
for the commander and the second.
676
01:02:24,710 --> 01:02:26,730
Be careful. Overencrypted messages.
677
01:02:34,530 --> 01:02:36,950
Received. I'm coming for decryption.
Second.
678
01:02:45,290 --> 01:02:46,420
Commander.
679
01:04:01,330 --> 01:04:02,330
J19.
680
01:04:08,750 --> 01:04:10,000
6ZFU.
681
01:04:14,330 --> 01:04:15,580
Authenticated.
682
01:04:19,130 --> 01:04:20,530
K08.
683
01:04:23,950 --> 01:04:25,660
AVY0.
684
01:04:26,410 --> 01:04:27,410
Authenticated.
685
01:04:43,500 --> 01:04:45,580
Triggering of the initial phase
686
01:04:45,650 --> 01:04:47,530
ballistic interception.
687
01:04:48,580 --> 01:04:50,910
Arming the launch pad.
688
01:04:52,370 --> 01:04:54,580
Firing azimuth adjustment.
689
01:04:57,540 --> 01:05:00,120
That's it,
I have the registration of the R-30.
690
01:05:06,210 --> 01:05:08,250
Interceptor ready for launch.
691
01:05:08,420 --> 01:05:09,460
Ten...
692
01:05:09,620 --> 01:05:13,000
Nine... Eight... Seven...
693
01:05:13,160 --> 01:05:15,960
Six... Five... Four...
694
01:05:16,120 --> 01:05:18,880
There was something strange
with the R-30 firing start.
695
01:05:19,040 --> 01:05:20,080
...One.
696
01:05:20,240 --> 01:05:22,160
Launch of the interceptor.
697
01:05:25,960 --> 01:05:28,710
Ballistic shot at 150 km.
698
01:05:34,200 --> 01:05:35,250
100 km...
699
01:05:39,570 --> 01:05:40,950
50 km...
700
01:05:45,160 --> 01:05:46,160
20 km.
701
01:05:46,720 --> 01:05:50,180
Interceptor meeting point
and the missile in...
702
01:05:50,240 --> 01:05:52,180
Ten...Nine...Eight...
703
01:05:53,250 --> 01:05:54,830
Seven... Six...
704
01:05:55,460 --> 01:05:57,060
Five...Four...
705
01:05:57,580 --> 01:05:59,170
Three... Two...
706
01:05:59,340 --> 01:06:00,380
One...
707
01:06:03,290 --> 01:06:04,620
Destruct Failed
708
01:06:04,790 --> 01:06:06,350
R-30 missile.
709
01:06:07,920 --> 01:06:09,410
Mission failure.
710
01:06:11,160 --> 01:06:12,510
Where are we at the point of impact?
711
01:06:12,580 --> 01:06:14,870
Update the scenario. Let's go!
712
01:06:15,040 --> 01:06:16,120
Admiral, I have an anomaly.
713
01:06:16,290 --> 01:06:17,290
What?
714
01:06:17,420 --> 01:06:19,180
There is... There is...
- Spit out your Valda!
715
01:06:19,830 --> 01:06:22,410
The release of the first stage of the missile
is not compliant.
716
01:06:22,580 --> 01:06:23,910
The booster should generate...
717
01:06:24,080 --> 01:06:25,080
Too late.
718
01:06:25,850 --> 01:06:29,510
Admiral. I heard R-30 shots.
This sound does not match
719
01:06:29,560 --> 01:06:30,730
to an R-30 shot.
720
01:06:31,130 --> 01:06:32,230
Not a loaded R-30.
721
01:06:32,410 --> 01:06:33,500
What is he doing there?
722
01:06:33,660 --> 01:06:35,260
Commander,
look at the spectral analysis.
723
01:06:35,320 --> 01:06:38,080
What else is the drug addict talking about?
- Come and see.
724
01:06:38,240 --> 01:06:39,490
Stop your bullshit!
725
01:06:40,490 --> 01:06:42,490
Go listen. Go listen!
726
01:06:52,040 --> 01:06:53,040
SO?
727
01:06:53,200 --> 01:06:54,290
He's right.
728
01:06:54,830 --> 01:06:57,000
We don't have the weight-resistance agreement.
729
01:06:57,170 --> 01:07:00,080
The weight is wrong.
-Too heavy or too light?
730
01:07:00,240 --> 01:07:01,440
Too light. 20%.
731
01:07:02,850 --> 01:07:05,040
What if there was no nuclear warhead
in the missile?
732
01:07:15,460 --> 01:07:16,460
There, yes...
733
01:07:17,040 --> 01:07:18,490
We would have the agreement.
734
01:07:19,200 --> 01:07:20,200
Come.
735
01:07:20,460 --> 01:07:21,860
You too, Socks.
736
01:07:44,750 --> 01:07:48,240
Give me the Chief of Staff
from the president to PC Jupiter.
737
01:07:53,290 --> 01:07:55,370
It's online. Are you waiting?
738
01:07:55,540 --> 01:07:57,700
No. Give him a very urgent message.
739
01:07:57,870 --> 01:07:59,700
I...
740
01:08:06,330 --> 01:08:08,700
Cut off all communications
incoming and outgoing.
741
01:08:08,910 --> 01:08:10,200
Received, Commander.
742
01:08:11,290 --> 01:08:12,290
PC Telec from Central.
743
01:08:12,450 --> 01:08:16,000
Communication outage
with the earth. Not reporting.
744
01:08:21,950 --> 01:08:23,660
Here, Commander.
745
01:08:24,870 --> 01:08:28,530
A major attack is underway
on French soil.
746
01:08:28,700 --> 01:08:30,200
Our orders change.
747
01:08:30,370 --> 01:08:33,540
The president orders me to carry out
a strike in response.
748
01:08:33,700 --> 01:08:37,950
I have authenticated the President's order
with the second in command.
749
01:08:38,620 --> 01:08:39,820
The second.
750
01:08:40,280 --> 01:08:41,940
I confirm the authentication of the order
751
01:08:42,010 --> 01:08:43,300
of the President of the Republic.
752
01:08:46,990 --> 01:08:47,990
Admiral?
753
01:08:48,120 --> 01:08:51,450
My general, a submarine
heard the shot of the R-30.
754
01:08:51,620 --> 01:08:54,750
According to my analysts, there is no
of nuclear charge in the missile.
755
01:08:57,220 --> 01:09:00,810
I repeat. The missile is empty.
- Are you sure of your analysts?
756
01:09:01,580 --> 01:09:02,580
Yes.
757
01:09:02,670 --> 01:09:05,420
In this case, there are three hypotheses.
- General! Washington. Urgent.
758
01:09:05,470 --> 01:09:06,460
I'll take it.
759
01:09:06,560 --> 01:09:07,370
My general?
760
01:09:07,470 --> 01:09:10,010
I'm being passed
the American Secretary of State.
761
01:09:11,140 --> 01:09:12,140
Shit!
762
01:09:12,830 --> 01:09:15,910
Why do the Russians send
an unloaded missile?
763
01:09:16,070 --> 01:09:18,910
They know we're going to retaliate.
It's absurd.
764
01:09:24,120 --> 01:09:26,200
My general?
- Paradigm shift.
765
01:09:26,360 --> 01:09:27,780
The American told me this:
766
01:09:27,950 --> 01:09:29,990
Two years ago,
a transfer of funds has taken place
767
01:09:30,160 --> 01:09:34,000
on the account of a former Russian admiral
in charge of the Pacific Fleet.
768
01:09:34,160 --> 01:09:36,820
120 million euros.
The price of a submarine, right?
769
01:09:36,990 --> 01:09:39,030
A carcass like the Timour III, yes.
770
01:09:39,200 --> 01:09:41,040
Money transits
via off-shore accounts
771
01:09:41,100 --> 01:09:42,980
and ultimately comes from Al-Jadida.
772
01:09:43,150 --> 01:09:44,770
The Americans knew it.
773
01:09:45,030 --> 01:09:47,360
The Timour III is in the hands
jihadists?
774
01:09:47,460 --> 01:09:48,260
Probably.
775
01:09:48,370 --> 01:09:50,830
Hence the absence of nuclear charge
in the missile.
776
01:09:51,330 --> 01:09:53,080
And we fought back.
777
01:09:55,070 --> 01:09:57,660
They start a nuclear war.
778
01:10:02,290 --> 01:10:03,290
Well seen.
779
01:10:03,370 --> 01:10:04,960
I'll call you back.
780
01:10:11,200 --> 01:10:12,950
It's a perfect trap.
781
01:10:13,910 --> 01:10:16,660
Until Timour III
which resurfaces in Syria,
782
01:10:17,030 --> 01:10:20,350
to be sure that at the right time,
the shooting is identified as Russian.
783
01:10:20,620 --> 01:10:22,700
It was so that we could reclassify him.
784
01:10:27,530 --> 01:10:28,570
My general?
785
01:10:28,740 --> 01:10:31,740
The president is next to me.
We cancel the shot.
786
01:10:34,080 --> 01:10:36,860
My general,
in the Navy, we have procedures
787
01:10:37,030 --> 01:10:39,160
and unfortunately, we respect them.
788
01:10:39,320 --> 01:10:42,580
There is none to cancel
a nuclear shot from an SSBN.
789
01:10:42,750 --> 01:10:44,610
This is the very basis of deterrence.
790
01:10:44,780 --> 01:10:47,870
I know, but we need to talk
to the commander of the SNLE.
791
01:10:48,030 --> 01:10:50,870
I remind you that
as soon as he received the order to fire,
792
01:10:51,040 --> 01:10:54,280
the SSBN commander must consider
anyone who interferes
793
01:10:54,450 --> 01:10:56,570
as being in the hands of the enemy.
794
01:10:56,740 --> 01:11:00,280
No one can stop Grandchamp
to fire this missile.
795
01:11:00,450 --> 01:11:02,410
Not me, not you...
796
01:11:02,580 --> 01:11:03,900
not even the president.
797
01:11:05,780 --> 01:11:08,410
So we must neutralize
the commander.
798
01:11:11,990 --> 01:11:13,690
General, I am under your orders.
799
01:11:13,950 --> 01:11:16,050
But when I don't know how to do it,
I don't know how to do it.
800
01:11:16,110 --> 01:11:18,150
How long in Grandchamp
to launch the missile?
801
01:11:18,200 --> 01:11:21,370
Less than an hour.
- It's that or the apocalypse.
802
01:11:23,690 --> 01:11:27,070
Our only priority
is this strategic strike.
803
01:11:27,240 --> 01:11:29,910
We live together
a turning point for humanity.
804
01:11:30,280 --> 01:11:32,200
We have been trained
for this situation.
805
01:11:32,870 --> 01:11:34,790
The time has come
to fulfill our duty.
806
01:11:34,950 --> 01:11:36,550
Your duty.
807
01:11:37,450 --> 01:11:39,410
Crew of The Dreadful Blue...
808
01:11:40,660 --> 01:11:43,150
I'm counting on you.
End of communication.
809
01:11:45,150 --> 01:11:47,220
I spent my life
to teach kids
810
01:11:47,270 --> 01:11:48,890
to respect the procedures,
811
01:11:49,580 --> 01:11:52,600
to ensure the security of the country.
Trust a system.
812
01:11:53,990 --> 01:11:56,410
Now,
Should I neutralize these kids?
813
01:11:56,570 --> 01:11:57,800
Recall to battle stations.
814
01:11:59,410 --> 01:12:01,990
But you are the father
of the weapon, admiral.
815
01:12:03,240 --> 01:12:04,780
Grandchamp will listen to you.
816
01:12:04,950 --> 01:12:06,200
If we break the procedure,
817
01:12:06,360 --> 01:12:09,280
our deterrent
will never be credible again.
818
01:12:09,450 --> 01:12:11,160
Grandchamp does not have the right
to listen to me.
819
01:12:11,330 --> 01:12:12,740
I could be manipulated.
820
01:12:12,900 --> 01:12:14,150
Hence the interest in the procedures.
821
01:12:14,620 --> 01:12:16,360
Admiral, you told us again
822
01:12:16,430 --> 01:12:17,530
year after year.
823
01:12:17,620 --> 01:12:18,870
It’s engraved in our heads:
824
01:12:19,030 --> 01:12:21,790
"When it happens,
there will be doubts, illusions.
825
01:12:21,950 --> 01:12:24,090
"Some will explain
that must be canceled..."
826
01:12:24,700 --> 01:12:25,740
It's millions
827
01:12:25,910 --> 01:12:27,870
lives that are at stake.
- You must not break down.
828
01:12:28,030 --> 01:12:28,730
Stop!
829
01:12:28,820 --> 01:12:31,040
Do you think I don't know?
830
01:12:31,200 --> 01:12:33,440
The Dreadful is diluted.
Nobody knows where he is.
831
01:12:33,610 --> 01:12:35,570
It just got diluted.
832
01:12:35,740 --> 01:12:37,160
It's not far from Titanium.
833
01:12:37,320 --> 01:12:40,790
No sonar can find its trace.
What do you suggest?
834
01:12:46,990 --> 01:12:47,990
Admiral?
835
01:12:49,580 --> 01:12:51,940
It's now, Admiral.
- No, admiral.
836
01:13:27,280 --> 01:13:30,240
You couldn't have put
normal shoes,
837
01:13:30,410 --> 01:13:31,690
a day like today?
838
01:13:34,740 --> 01:13:36,240
Was there more at the base?
839
01:13:39,140 --> 01:13:41,020
Everything is gone!
840
01:13:42,190 --> 01:13:44,860
Note,
you are accustomed to this, right?
841
01:13:45,030 --> 01:13:48,490
You have spent three months
in a submarine in socks.
842
01:13:51,440 --> 01:13:54,320
At least,
you deserve your nickname.
843
01:13:54,780 --> 01:13:57,070
It's nice. The circle is closed.
844
01:13:59,200 --> 01:14:00,700
Admiral, from com CIRA.
845
01:14:00,860 --> 01:14:03,490
R-30 missile
fell in the forest of Compiègne.
846
01:14:03,650 --> 01:14:05,320
No damage noted.
847
01:14:05,490 --> 01:14:08,070
No nuclear charge. Over.
848
01:14:12,280 --> 01:14:13,280
Door.
849
01:14:13,940 --> 01:14:15,450
Open. Locked.
850
01:15:11,730 --> 01:15:13,490
Admiral, what is my honor worth?
851
01:15:13,650 --> 01:15:14,650
of your visit?
852
01:15:14,820 --> 01:15:15,910
To all.
853
01:15:16,070 --> 01:15:17,200
This is Alfost.
854
01:15:17,370 --> 01:15:19,240
We were trapped.
855
01:15:19,410 --> 01:15:23,070
The Dreadful received the order to shoot
a nuclear missile on Russia.
856
01:15:23,240 --> 01:15:25,700
If this missile goes off,
the Russians retaliate.
857
01:15:25,860 --> 01:15:27,870
I'm not drawing you a picture.
858
01:15:28,030 --> 01:15:30,940
What I'm going to tell you
is difficult to hear,
859
01:15:31,110 --> 01:15:32,860
but harder to say.
860
01:15:33,030 --> 01:15:36,410
Our priority is to prevent Grandchamp
to fire this missile.
861
01:15:37,240 --> 01:15:38,990
By all means.
862
01:15:39,820 --> 01:15:41,780
We are out of procedure.
What proves to me
863
01:15:41,880 --> 01:15:43,000
what are you saying?
864
01:16:00,280 --> 01:16:02,440
This is the commander speaking to you.
865
01:16:03,320 --> 01:16:05,200
Recall to battle stations.
866
01:16:05,660 --> 01:16:07,150
Take a stand.
867
01:16:09,150 --> 01:16:11,940
Show me the last position
of the Dreadful.
868
01:16:12,110 --> 01:16:14,990
It was diluted in sector 7.
- Sector 7...
869
01:16:17,670 --> 01:16:19,280
Which direction would you have taken?
870
01:16:19,350 --> 01:16:21,340
Grandchamp is pure reason.
871
01:16:21,510 --> 01:16:23,410
He calculates and takes
the optimal decision.
872
01:16:23,680 --> 01:16:24,760
In this case?
873
01:16:25,030 --> 01:16:27,130
In one: everything that can save lives.
874
01:16:27,820 --> 01:16:29,860
Save lives? What does that mean?
875
01:16:32,900 --> 01:16:35,320
With the missiles,
to avoid damage
876
01:16:35,490 --> 01:16:38,900
collateral, must not fail
the starting position of the firing point?
877
01:16:39,940 --> 01:16:43,150
It's not in the protocols,
but if we want to avoid
878
01:16:43,320 --> 01:16:46,990
that it drools around the target,
yes, it is better to reschedule.
879
01:16:47,360 --> 01:16:48,710
He's going to do it.
880
01:16:48,880 --> 01:16:49,880
That's for sure.
881
01:16:51,730 --> 01:16:53,990
To do this,
he can't surface.
882
01:16:54,650 --> 01:16:56,450
He needs a magic point.
883
01:16:56,610 --> 01:16:58,610
Give me the magic points
nearby.
884
01:16:58,770 --> 01:17:01,030
Magic points?
- We don't have them.
885
01:17:01,490 --> 01:17:03,000
It's just the SSBNs.
886
01:17:04,030 --> 01:17:07,650
I was commander of SSBN,
I will remember it. Sector 7.
887
01:17:07,810 --> 01:17:09,360
Sector 8, there are two here.
888
01:17:09,520 --> 01:17:10,780
A mapped peak.
889
01:17:10,940 --> 01:17:12,820
There's Calypso here and Circe here.
890
01:17:12,990 --> 01:17:14,150
Travel time?
891
01:17:15,490 --> 01:17:17,410
Calypso, he'll be there in ten minutes.
892
01:17:18,360 --> 01:17:19,440
And we, in 13.
893
01:17:19,610 --> 01:17:20,730
It's too late.
894
01:17:20,900 --> 01:17:21,800
Circe...
895
01:17:21,960 --> 01:17:24,400
We arrive at the same time, within epsilon.
896
01:17:24,570 --> 01:17:26,240
We have to bring it down to Circe.
897
01:17:26,660 --> 01:17:28,150
On Circe...
898
01:17:30,110 --> 01:17:31,530
Codet!
- Admiral?
899
01:17:31,690 --> 01:17:32,690
Transfer order
900
01:17:32,790 --> 01:17:35,670
at the base to send two aircraft
above Calypso.
901
01:17:35,910 --> 01:17:36,910
Let them cover the sea
902
01:17:36,990 --> 01:17:38,920
sonar-buoys
which make as much noise as possible.
903
01:17:38,990 --> 01:17:40,980
What octopuses think they are
at an AC/DC concert.
904
01:17:41,150 --> 01:17:45,100
Received, admiral.
I issue code 5 authenticated Alfost.
905
01:17:49,480 --> 01:17:52,280
When Grandchamp comes crashing down
in the pit,
906
01:17:52,440 --> 01:17:54,770
he will have to fall back on Circe.
907
01:17:55,140 --> 01:17:56,140
Second!
908
01:17:56,200 --> 01:17:58,590
Heading for Circe.
Table, find me a geodesic.
909
01:17:58,760 --> 01:18:00,340
Table. Azimuth of Circe.
910
01:18:01,730 --> 01:18:05,910
Alpha 2-3-2 Zulu.
- Right 10. Come to 2-3-2.
911
01:18:28,230 --> 01:18:29,230
Analysis.
912
01:18:29,360 --> 01:18:31,150
Sonar buoys, Dicasse type.
913
01:18:31,320 --> 01:18:32,570
There are many.
914
01:18:32,740 --> 01:18:34,820
It's the national navy.
What is this madness?
915
01:18:34,990 --> 01:18:36,500
It's weird.
916
01:18:36,770 --> 01:18:38,560
It has to be Alfost.
917
01:18:39,150 --> 01:18:40,510
Commander?
918
01:18:41,570 --> 01:18:44,070
Nav', distance from
second magic point?
919
01:18:44,240 --> 01:18:45,950
Circe is at 6000 m, at 2-8-4.
920
01:18:46,100 --> 01:18:48,560
The commander takes the maneuver.
921
01:18:48,730 --> 01:18:50,900
Heading for 2-8-4. Front machine 5.
922
01:18:51,070 --> 01:18:53,780
Commander,
someone is trying to hinder us.
923
01:18:53,950 --> 01:18:57,110
We should not give up on recalibration
and shoot with less precision?
924
01:18:57,860 --> 01:19:00,230
No, we continue with the sequence.
925
01:19:04,100 --> 01:19:06,310
I will position myself in the middle zone.
926
01:19:06,480 --> 01:19:07,480
GOOD.
927
01:19:13,070 --> 01:19:16,270
Missile room.
Launch of checks.
928
01:19:33,950 --> 01:19:35,980
Distance to magic point
of 1500 m.
929
01:19:40,190 --> 01:19:42,990
Why don't you wear
your grades there?
930
01:19:43,650 --> 01:19:46,940
You can't at least die
in a correct outfit?
931
01:19:48,820 --> 01:19:51,780
What is this wart?
Do you need comfort?
932
01:19:51,940 --> 01:19:53,570
Are you dancers?
933
01:19:57,940 --> 01:20:00,650
This broken computer,
why is it not replaced?
934
01:20:00,820 --> 01:20:02,490
Because we are in France.
935
01:20:04,940 --> 01:20:06,650
We only have one that works.
936
01:20:06,810 --> 01:20:08,980
We arrive at Circe.
I propose the recalibration.
937
01:20:09,150 --> 01:20:11,900
Codet, it’s up to you.
- Good, Commander.
938
01:20:14,280 --> 01:20:15,900
Watch out for resetting!
939
01:20:16,480 --> 01:20:17,480
Pare.
940
01:20:18,520 --> 01:20:19,980
Top timing!
941
01:20:30,650 --> 01:20:34,150
Recalibration carried out.
New position margin of error, 100 m.
942
01:20:34,310 --> 01:20:35,850
Optimal margin of error achieved.
943
01:20:36,020 --> 01:20:37,610
We reach the launch immersion.
944
01:20:37,770 --> 01:20:39,940
As soon as we get there, we fire the missile.
945
01:20:40,110 --> 01:20:42,030
Front machine 3. Plate 10.
946
01:20:43,240 --> 01:20:45,190
Missile wake-up in progress.
947
01:20:47,060 --> 01:20:50,320
The magic point is 1000 m away.
We are entering the reset zone.
948
01:20:50,480 --> 01:20:52,490
We can try
the underwater telephone.
949
01:20:52,650 --> 01:20:54,000
Wait.
950
01:20:54,270 --> 01:20:56,770
If you do this, it's simple...
951
01:20:56,940 --> 01:20:58,520
They will spot us.
952
01:20:58,690 --> 01:21:01,400
Either they respond,
either they apply the protocol
953
01:21:01,570 --> 01:21:03,150
and they torpedo us.
954
01:21:03,320 --> 01:21:04,810
We stand ready to engage.
955
01:21:05,850 --> 01:21:07,730
Heuristics as a method.
956
01:21:07,900 --> 01:21:09,570
Stop philosophizing.
957
01:21:10,530 --> 01:21:12,150
At your command, admiral.
958
01:21:13,070 --> 01:21:14,520
It's Grandchamp opposite.
959
01:21:16,020 --> 01:21:18,860
Torpedo, prepare to fire.
- Well received.
960
01:21:21,030 --> 01:21:23,190
Tubes 1 to 4, trimmed.
961
01:21:23,810 --> 01:21:25,600
Attention, I am going to broadcast TUUM.
962
01:21:25,770 --> 01:21:26,940
We are going to broadcast TUUM.
963
01:21:27,110 --> 01:21:28,860
Chanteraide,
if you hear a sound,
964
01:21:29,020 --> 01:21:30,570
you sound the alarm.
-Received.
965
01:21:40,730 --> 01:21:41,730
Commander...
966
01:21:44,040 --> 01:21:45,040
Nav'!
967
01:21:46,150 --> 01:21:48,690
I have three sonar frequencies.
No azimuth.
968
01:21:48,860 --> 01:21:50,850
Look at the lawn.
- Three signing frequencies?
969
01:21:50,920 --> 01:21:53,170
Yes, consistent.
- Be careful, possible submarine!
970
01:21:53,330 --> 01:21:54,590
Attention! Pos-sub!
971
01:21:57,650 --> 01:21:59,400
Central, pass me the second one.
972
01:22:00,980 --> 01:22:03,890
Second, return to the CO.
We have underwater contact.
973
01:22:04,060 --> 01:22:05,270
Received. I'm coming.
974
01:22:05,740 --> 01:22:08,010
Codet, explore behind each bio.
975
01:22:16,130 --> 01:22:17,130
TUUM!
976
01:22:17,360 --> 01:22:19,230
From Zulu Delta 4.
977
01:22:21,570 --> 01:22:22,560
This is the pos-sub.
978
01:22:22,630 --> 01:22:25,420
Codet, find him.
- Find the azimuth of the TUUM.
979
01:22:25,690 --> 01:22:27,150
0-2-8.
- In the 0-2-8.
980
01:22:27,310 --> 01:22:29,440
Very close. 1000m.
- Ready to engage torpedo.
981
01:22:29,610 --> 01:22:31,990
Well done Charlie 3.
982
01:22:32,150 --> 01:22:34,020
From Zulu Delta 4.
983
01:22:34,190 --> 01:22:35,350
Are you receiving me?
984
01:22:35,520 --> 01:22:38,270
Zulu Delta 4 is Titanium.
Pass it to me.
985
01:22:38,640 --> 01:22:41,160
Wait. We're under fire orders.
There are rules.
986
01:22:41,330 --> 01:22:44,610
Under no circumstances can we issue...
- It's D'Orsi. These are my men!
987
01:22:45,690 --> 01:22:49,110
Why is he trying to
make us issue TUUM? Eh?
988
01:22:49,270 --> 01:22:51,980
To locate us and...
- He would never do that.
989
01:22:52,140 --> 01:22:54,020
Why did they surface?
990
01:22:54,190 --> 01:22:56,060
There's someone on board. Who?
991
01:22:56,230 --> 01:22:59,440
From Zulu Delta 4. Do you have me?
992
01:23:04,980 --> 01:23:07,940
Are you receiving me?
- Commander! Commander!
993
01:23:08,730 --> 01:23:12,180
The order of the President of the Republic
is irrevocable.
994
01:23:41,390 --> 01:23:43,310
Unplug the TUUM.
- Good, Commander.
995
01:23:48,860 --> 01:23:50,610
Everyone, Commander!
996
01:23:50,780 --> 01:23:52,770
We continue the launch procedure.
997
01:23:55,980 --> 01:23:58,570
Commander, we are 200 m away
of launch immersion.
998
01:24:09,110 --> 01:24:11,810
Anyway,
It's impossible, admiral.
999
01:24:12,810 --> 01:24:15,440
Terrible. Diluted. Grandchamp.
1000
01:24:17,110 --> 01:24:18,310
Three lemons.
1001
01:24:33,020 --> 01:24:35,810
I have a very slight strengthening
background noise.
1002
01:24:36,770 --> 01:24:38,940
But no machine information.
1003
01:24:39,650 --> 01:24:42,180
No information,
it's information.
1004
01:25:26,480 --> 01:25:27,560
He is there...
1005
01:25:29,520 --> 01:25:30,890
In the 2-3-9.
1006
01:25:31,870 --> 01:25:32,890
The Dreadful.
1007
01:25:33,060 --> 01:25:34,060
In the 2-3-9.
1008
01:25:34,230 --> 01:25:35,900
Maximum distance, 1200 m.
1009
01:25:36,060 --> 01:25:39,180
At this distance, he must have
heard our call.
1010
01:25:39,350 --> 01:25:40,520
He's ready to shoot.
1011
01:25:41,270 --> 01:25:45,190
We no longer have a choice. You have to commit.
You have to shoot first.
1012
01:25:47,230 --> 01:25:48,360
Wait, I...
1013
01:25:49,470 --> 01:25:50,520
I have nothing left.
1014
01:25:50,680 --> 01:25:52,100
Shit!
1015
01:25:59,850 --> 01:26:01,680
Find it for me, Chanteraide.
1016
01:26:01,850 --> 01:26:04,560
Every minute burns. Come on!
1017
01:26:06,400 --> 01:26:08,190
Come on, Chanteraide.
In death,
1018
01:26:08,360 --> 01:26:10,390
Only victory is nice.
1019
01:26:10,560 --> 01:26:11,680
You have to commit.
1020
01:26:12,350 --> 01:26:13,640
You have to commit!
1021
01:26:15,400 --> 01:26:16,440
I'm looking for...
1022
01:26:19,060 --> 01:26:20,100
You have to commit!
1023
01:26:22,520 --> 01:26:24,230
I can't do that.
1024
01:26:25,020 --> 01:26:27,730
Hey! Boy, come back!
- Leave it.
1025
01:26:27,900 --> 01:26:29,720
Go get the other analyst.
1026
01:26:29,890 --> 01:26:31,870
It's our brothers opposite.
- They're not our brothers.
1027
01:26:31,930 --> 01:26:33,890
These are sailors under firing orders.
1028
01:26:34,060 --> 01:26:36,940
Come on! We're on them.
They're right there.
1029
01:26:39,260 --> 01:26:40,470
Come on!
1030
01:26:41,180 --> 01:26:42,480
Come on!
1031
01:26:44,020 --> 01:26:47,770
Central! Arrange the tractor.
I'm going out through the torpedo tubes.
1032
01:26:47,940 --> 01:26:50,850
What are you doing?
- I need to talk to Grandchamp.
1033
01:26:51,020 --> 01:26:53,310
You will do Morse code on the hull
to enter?
1034
01:26:53,480 --> 01:26:55,270
Any other option besides shooting them?
1035
01:26:55,440 --> 01:26:57,570
You won't last three minutes,
with this pressure.
1036
01:26:57,640 --> 01:26:59,720
A sailor from the Titanium
lasts longer.
1037
01:27:00,180 --> 01:27:01,180
This is real life here.
1038
01:27:01,310 --> 01:27:02,890
If we had thought like that in Syria,
1039
01:27:02,940 --> 01:27:05,660
we would all be dead!
I know what I'm doing.
1040
01:27:07,270 --> 01:27:09,220
Take care of the Titanium, admiral.
1041
01:27:09,390 --> 01:27:11,850
For me too, they are my children.
1042
01:27:18,720 --> 01:27:19,930
From Orsi!
1043
01:27:22,730 --> 01:27:23,730
Good luck.
1044
01:27:30,890 --> 01:27:31,930
Follow its trajectory.
1045
01:27:32,100 --> 01:27:33,440
We stay focused. Come on!
1046
01:27:35,270 --> 01:27:36,400
Central Delta Slice.
1047
01:27:36,560 --> 01:27:39,770
Prepare the underwater tractor.
Ask no questions.
1048
01:28:41,270 --> 01:28:42,430
Last chance.
1049
01:29:12,770 --> 01:29:14,350
Codet, I have a strange noise,
1050
01:29:14,520 --> 01:29:17,640
in the 0-1-5.
Like a propeller with fins.
1051
01:29:20,280 --> 01:29:21,480
A combat swimmer.
1052
01:29:21,640 --> 01:29:25,430
I classify Titanium hostile
based on offensive maneuver criterion.
1053
01:29:25,590 --> 01:29:26,590
We hire him.
1054
01:29:28,510 --> 01:29:29,510
Commander?
1055
01:29:40,350 --> 01:29:41,560
Torpedo parried.
1056
01:29:42,560 --> 01:29:44,730
Green Central to shoot, Commander.
1057
01:29:48,180 --> 01:29:49,180
Hire the Titanium!
1058
01:31:09,520 --> 01:31:11,730
Admiral, the internal hull is OK.
1059
01:31:11,890 --> 01:31:13,880
We remain waterproof,
but we can't control the fire
1060
01:31:14,050 --> 01:31:16,800
sliced torpedoes.
- Send more people.
1061
01:31:16,970 --> 01:31:19,570
Admiral, we have lost The Dreadful.
I only have white noise.
1062
01:31:22,930 --> 01:31:23,970
And D’Orsi?
1063
01:32:07,470 --> 01:32:10,640
Just your ears
that can get us out of here.
1064
01:32:29,600 --> 01:32:31,270
I trust you.
1065
01:32:36,930 --> 01:32:39,430
Sing help! Breathe!
1066
01:32:43,470 --> 01:32:45,430
Come on!
1067
01:33:01,730 --> 01:33:02,920
Splice insert.
1068
01:33:03,090 --> 01:33:05,470
Is everything clear?
- Everything is ready, second.
1069
01:33:05,640 --> 01:33:06,640
GOOD.
1070
01:33:18,430 --> 01:33:21,550
Shooting officer?
- On your initiative, second.
1071
01:33:22,420 --> 01:33:25,760
Central. Here the second at the Middle PC.
Ready for entry
1072
01:33:25,930 --> 01:33:27,760
presidential codes.
- Received.
1073
01:33:28,220 --> 01:33:29,390
Commander?
1074
01:33:29,560 --> 01:33:30,810
On your initiative.
1075
01:34:02,050 --> 01:34:03,050
Attention!
1076
01:34:03,220 --> 01:34:04,930
Presidential code entry.
1077
01:34:11,880 --> 01:34:13,680
Ten...Nine...
1078
01:34:13,840 --> 01:34:17,100
Eight... Seven... Six... Five...
1079
01:34:17,260 --> 01:34:21,470
Four... Three... Two... One...
1080
01:34:22,090 --> 01:34:23,880
Entry of presidential codes.
1081
01:34:28,350 --> 01:34:29,870
Entry validated.
1082
01:34:31,280 --> 01:34:32,500
Entry validated.
1083
01:35:12,130 --> 01:35:13,930
Three minutes. Come on.
1084
01:35:19,590 --> 01:35:20,630
Silence!
1085
01:35:27,350 --> 01:35:30,670
Attention! Start of alignment
of the missile. Maintain a steady course.
1086
01:35:30,940 --> 01:35:33,190
I repeat. Stay on a constant course!
- Received.
1087
01:35:33,400 --> 01:35:34,500
Bar at 2-7-0.
1088
01:35:34,640 --> 01:35:36,390
Missile door opening!
1089
01:35:36,550 --> 01:35:37,550
Received.
1090
01:36:01,760 --> 01:36:02,760
Torpedo!
1091
01:36:05,550 --> 01:36:07,300
Torpedo alert!
1092
01:36:09,920 --> 01:36:12,470
Powered byTitanium!
Commander, we have to change tack.
1093
01:36:12,830 --> 01:36:16,180
Negative, Codet. Alignment in progress.
How long
1094
01:36:16,280 --> 01:36:18,110
before missile launch?
- 160 seconds.
1095
01:36:18,410 --> 01:36:20,970
How much before torpedo impact?
- 120 seconds.
1096
01:36:21,130 --> 01:36:22,880
The torpedo is wire-guided by Titanium.
1097
01:36:23,250 --> 01:36:24,350
We must steal.
1098
01:36:26,260 --> 01:36:28,140
We break his thread. Launch a torpedo.
1099
01:36:28,310 --> 01:36:29,670
Fire on theTitanium!
1100
01:36:29,840 --> 01:36:32,220
We are launching urgently.
Tube 2. Azimuth 0-5-9.
1101
01:36:38,630 --> 01:36:41,030
Torpedo alert! Right on us at 900m
1102
01:36:41,220 --> 01:36:44,800
Terrible torpedo in the 2-3-9!
- Received. Torpedo in 2-3-9!
1103
01:36:45,270 --> 01:36:46,320
Calm down!
1104
01:36:46,590 --> 01:36:48,130
We must steal!
- Calm down!
1105
01:36:48,300 --> 01:36:49,460
We expected it.
1106
01:36:49,630 --> 01:36:52,340
I suggest you steal.
- That's what he wants.
1107
01:36:52,510 --> 01:36:54,090
A wire break. I'm not moving.
1108
01:36:55,140 --> 01:36:56,640
We stay the course!
1109
01:36:57,000 --> 01:36:58,250
Come on, steal!
1110
01:36:58,420 --> 01:37:00,130
Steal. Break your fucking thread!
1111
01:37:00,300 --> 01:37:02,930
Commander, theTitanium does not slip.
1112
01:37:03,090 --> 01:37:04,680
Torpedo at 700 m!
- 700 m...
1113
01:37:05,040 --> 01:37:06,380
No acceleration to audio.
1114
01:37:06,890 --> 01:37:08,910
Bar all the way to the right. Everything to dive.
1115
01:37:09,470 --> 01:37:10,470
Codet?
1116
01:37:11,310 --> 01:37:13,370
Bar all the way to the right. Everything to dive.
Shit!
1117
01:37:13,630 --> 01:37:14,430
Codet!
1118
01:37:14,640 --> 01:37:16,390
But what the hell are you doing?
1119
01:37:16,550 --> 01:37:18,170
We're going to die! Shit!
1120
01:37:18,340 --> 01:37:19,960
Don't give up on me. Don't give up on me.
1121
01:37:21,420 --> 01:37:22,550
Stop!
1122
01:37:22,720 --> 01:37:23,720
Stop!
1123
01:37:23,800 --> 01:37:25,010
Calm down!
1124
01:37:25,180 --> 01:37:27,050
We're going to die!
1125
01:37:27,990 --> 01:37:28,990
We're going to die!
1126
01:37:29,130 --> 01:37:30,170
We stay focused.
1127
01:37:30,340 --> 01:37:32,170
Calm down. Calm down.
1128
01:37:32,340 --> 01:37:34,260
Stay focused on the screens!
1129
01:37:41,880 --> 01:37:43,510
Commander, we're going to take it.
1130
01:37:44,090 --> 01:37:45,300
Put on your masks!
1131
01:37:49,670 --> 01:37:50,860
Hallowed be your name...
1132
01:37:51,520 --> 01:37:52,520
Put on your masks!
1133
01:37:52,750 --> 01:37:55,290
...on Earth as in Heaven.
Forgive us...
1134
01:37:55,550 --> 01:37:56,550
Gentlemen!
1135
01:37:57,840 --> 01:37:59,760
It was an honor
to sail with you.
1136
01:38:01,510 --> 01:38:02,550
We're going to get there!
1137
01:38:04,410 --> 01:38:06,200
Switch back to manual.
I take wire guidance.
1138
01:38:06,260 --> 01:38:08,570
Give me the perceptions
of the torpedo.
1139
01:38:08,840 --> 01:38:10,800
The torpedo goes straight to the target.
1140
01:38:10,970 --> 01:38:13,510
Missile launch time?
- 40 seconds.
1141
01:38:14,220 --> 01:38:15,800
Gain ten seconds...
1142
01:38:16,220 --> 01:38:17,210
Drop a lure!
1143
01:38:24,220 --> 01:38:26,420
The solution is bad.
The target moves.
1144
01:38:26,590 --> 01:38:28,920
It's a decoy.
- Are you sure? The machine
1145
01:38:29,090 --> 01:38:31,170
Don't take it as an illusion.
-We shift left.
1146
01:38:31,340 --> 01:38:33,300
I'm sure.
I have equipped The Dreadful.
1147
01:38:33,470 --> 01:38:34,570
Recalibration carried out.
1148
01:38:37,540 --> 01:38:39,090
The torpedo is coming at us.
1149
01:38:40,130 --> 01:38:42,420
Turn off the engine and sonars.
We make the grave.
1150
01:38:46,240 --> 01:38:47,240
He disappeared.
1151
01:38:47,300 --> 01:38:49,540
You will see,
he will reappear there.
1152
01:38:50,770 --> 01:38:51,770
Wait.
1153
01:38:53,090 --> 01:38:54,090
Missile.
1154
01:38:54,140 --> 01:38:55,720
Launching in 20 seconds.
1155
01:38:55,890 --> 01:38:57,390
Time before impact: 15 seconds.
1156
01:38:58,250 --> 01:38:59,610
It's dead, Commander.
1157
01:39:03,210 --> 01:39:04,210
I adopt!
1158
01:39:04,260 --> 01:39:06,590
Perception Central.
The solution is good.
1159
01:39:06,750 --> 01:39:08,340
Travel time: ten seconds.
1160
01:39:10,590 --> 01:39:12,880
Get some air!
We make a second target.
1161
01:39:16,750 --> 01:39:18,840
Commander! Launch authorized!
1162
01:40:19,710 --> 01:40:21,760
Are there any survivors?
1163
01:40:21,920 --> 01:40:23,090
Someone?
1164
01:40:24,340 --> 01:40:25,590
Can anyone answer me?
1165
01:40:37,710 --> 01:40:39,840
Socks! One second.
1166
01:40:45,330 --> 01:40:47,040
Come on. Come on.
1167
01:41:00,840 --> 01:41:03,760
Here, the second in the middle zone.
Are you receiving me?
1168
01:41:06,840 --> 01:41:09,050
Commander, do you receive me?
1169
01:41:10,260 --> 01:41:11,630
Central, do you receive me?
1170
01:41:13,590 --> 01:41:15,040
Central, respond!
1171
01:41:17,040 --> 01:41:19,880
We have the TUUM!
I'm sending a distress message.
1172
01:41:20,050 --> 01:41:22,970
Negative, Codet.
We launch the missile first.
1173
01:41:26,880 --> 01:41:28,340
There's more air in the circuit!
1174
01:41:28,510 --> 01:41:29,800
Take off the masks!
1175
01:41:29,960 --> 01:41:31,300
Monoxide!
1176
01:41:31,470 --> 01:41:34,790
The air is bad, Commander.
- Evacuate Central.
1177
01:41:34,960 --> 01:41:36,790
We evacuate the CO!
1178
01:41:37,800 --> 01:41:39,170
Come, Commander.
1179
01:41:51,420 --> 01:41:53,170
Stay with me! We go up.
1180
01:42:18,380 --> 01:42:20,010
Commander!
1181
01:42:20,800 --> 01:42:23,420
Commander,
this is Chanteraide speaking to you.
1182
01:42:24,130 --> 01:42:25,710
If you can hear me...
1183
01:42:26,790 --> 01:42:28,800
you who have always given me
your trust,
1184
01:42:28,960 --> 01:42:30,630
give it to me one last time.
1185
01:42:31,340 --> 01:42:34,170
Please,
don't launch a missile.
1186
01:42:35,080 --> 01:42:37,630
That would be a terrible mistake,
believe me.
1187
01:42:43,290 --> 01:42:46,130
These are undoubtedly
my last words.
1188
01:42:48,960 --> 01:42:50,880
I hear the wolf song.
1189
01:42:55,250 --> 01:42:57,040
Farewell, Commander.
1190
01:44:27,920 --> 01:44:29,340
Here.
1191
01:44:30,540 --> 01:44:31,620
Over to you, admiral.
1192
01:44:31,790 --> 01:44:33,960
No. We'll get you out of there.
1193
01:44:36,210 --> 01:44:37,460
Socks, equip yourself!
1194
01:44:37,630 --> 01:44:39,090
Come on!
1195
01:44:39,260 --> 01:44:43,170
On the other hand, your ears will take.
You can forget about your eardrums.
1196
01:44:49,360 --> 01:44:50,350
Come on!
1197
01:44:52,460 --> 01:44:53,630
Come on, in there!
1198
01:45:01,830 --> 01:45:02,830
Come on!